Kafir / Kippur: the root of recovering Kafir / Kippour : la racine du recouvrement
A common Semitic root (K-P-R / K-F-R), seven poles, three traditions, one modern rupture. Une racine sémitique commune (K-P-R / K-F-R), sept pôles, trois traditions, une rupture moderne.
- 1 The Root of Recovering: K-P-R / K-F-R La racine du recouvrement : K-P-R / K-F-R One root, one gesture: to cover. From the ark's bitumen to the kofer that redeems a life and the kāfir who buries the seed, a Semitic matrix that modern usage narrowed. Une racine, un geste : recouvrir. Du bitume de l'arche au kofer qui rachète une vie et au kāfir qui enfouit la graine, la matrice sémitique que l'usage moderne a réduite.
- 2 A History of Readings: the Root K-P-R across Traditions Une histoire des lectures : la racine K-P-R à travers les traditions Layer by layer, from Akkadian to the eighteenth century, how each tradition received and redeployed the root K-P-R without ever reducing it to a single pole. Couche par couche, de l'akkadien au XVIIIe siècle, comment chaque tradition a reçu et redéployé la racine K-P-R sans jamais la réduire à un seul de ses pôles.
- 3 The Contemporary Reversal: the Modernity of Extended Takfīr Le retournement contemporain : la modernité du takfīr étendu A short history, from the fourteenth to the twenty-first century, of how kāfir shrank into anathema: a doctrinal minority captured the public use of a plural root. Histoire courte, du XIVe au XXIe siècle, de la réduction de kāfir à l'anathème : comment une minorité doctrinale a capté l'usage public d'une racine plurielle.
- 4 Veil and Recovering: the Qur'anic Khimār and the Contemporary Niqāb Voile et recouvrement : le khimār coranique et le niqāb contemporain The Qur'anic khimār is a gesture of protection and dignity; the contemporary niqāb is its capture. A philological and theological reading of the veil. Le khimār coranique est un geste de protection et de dignité ; le niqāb contemporain en est la captation. Une lecture philologique et théologique du voile.
- 5 The Sower and the Bird: an Argument for Semantic Reopening Le sémeur et l'oiseau : argumentaire pour une réouverture sémantique Reducing kāfir to 'unbeliever' is a modern, minority rupture: seven philological theses to give the word back the plurality that every tradition preserved. Réduire kāfir à « mécréant » est une rupture moderne et minoritaire : sept thèses philologiques pour rendre au mot la pluralité que toutes les traditions lui ont gardée.
- 6 Yom Kippur: the Day of Great Atonement Yom Kippour : la fête du grand pardon Leviticus prescribes the rite without narrating it; rabbinic memory makes it the anniversary of the first forgiveness, from the Golden Calf to the second Tablets. Le Lévitique prescrit le rite sans le raconter ; la mémoire rabbinique en fait l'anniversaire du premier pardon, du Veau d'or aux secondes Tables, le 10 Tishri.